PostgreSQL “server does not support SSL” in Kubernetes